LO DE PALLAORO / TALLER-ENCUENTRO LA POESÍA CITY BELL - LA PLATA

TALLER LITERARIO / ESCRITURA CREATIVA / CITY BELL 2012

2012-01-28T08:29:00.000-08:00

TALLER DE ESCRITURA CREATIVA 2012
En City Bell: Lectura y Escritura Creativa: poesía y narrativa breve.

Coordina: José María Pallaoro

2012 Taller-Encuentro La Poesía de City Bell.

Abierta la inscripción/
Inicia marzo / abril/
Días y horarios a confirmar/
Cupos limitados/

Encuentro previo con el coordinador/

Informes: 0221 15 613 4626 / jmpallaoro@gmail.com

Los ojos de José María Pallaoro:
http://www.josemariapallaoro.blogspot.com/

En preparación:
NUEVO CURSO en City Bell
ROCK ARGENTINO, sus orígenes (1965-1976).
Rock y Poesía. Rock y Dictadura (1976-1983).
Cupos limitados, previo encuentro con el coordinador.

Presentación en La Plata del libro de poemas de ROSA MARÍA PARGAS (poeta detenida-desaparecida) Hubiera querido

2011-12-01T03:47:00.000-08:00

Libros de la talita dorada invita
Presentación en La Plata del libro de poemas de ROSA MARÍA PARGAS (Poeta detenida-desaparecida) Hubiera querido

Libro de poemas y CD (con la voz) de Rosa María Pargas (Poeta secuestrada el 16 de agosto de 1977; la última vez que la vieron con vida fue en el centro clandestino de detención El Vesubio; sigue desaparecida).

CPM. Museo de arte y memoria.
1 de diciembre de 2011 a las 19 hs.
calle 9 nº 984, La Plata.

Presentan:
Julián Axat, Raquel Camps Pargas, Mariano Camps y Alicia Pargas

TALLER DE ESCRITURA CREATIVA PALLAORO

2011-08-26T13:47:00.000-07:00

TALLER DE ESCRITURA CREATIVA
En City Bell: Lectura y Escritura Creativa: poesía y narrativa breve.

Coordina: José María Pallaoro

2011 Taller-Encuentro La Poesía de City Bell.

Jueves 18:30 hs.
Cupos limitados.

Otros días y horarios a confirmar.

Encuentro previo con el coordinador.

Informes: 0221 15 613 4626 / jmpallaoro@gmail.com

CITY BELL, V FESTIVAL INTERNACIONAL POESÍA PALABRA EN EL MUNDO 2011

2011-05-30T14:20:00.000-07:00

Suplemento NORTE, viernes 27 de mayo de 2011

Entre la lluvia, apenas,
entre ramas diviso
un caminito
que lleva al mar

Otsuji (¿1854-1923?)

Raúl González Tuñón
Salud a la cofradía
Canción para vagabundos
compuesta por Juancito Caminador

Salud a la cofradía
trotacalle y trotamundo.
Todo nos falta en el mundo,
todo menos la alegría.

Y viva la santa unión
de Sin ropas y Sin tierras.
Todo nos falta en la tierra.
Todo menos la ilusión.

Corto sueño y larga andanza
en constante despedida.
Todo nos falta en la vida.
Todo menos la esperanza.

Amigos de las botellas
pero poco del trabajo.
Todo nos falta aquí abajo.
Todo, menos las estrellas.

Inofensiva locura,
sin razón de vagabundo.
Todo nos falta en el mundo.
Todo, menos sepultura.

Prosigamos, si dios quiere,
nuestro camino sin dios,
pues siempre se dice adiós,
y una sola vez se muere.

ITALIA, por Miguel D’Elia

He viajado por el mundo
Que fueron cinco provincias
Escuché
Y también proyectamos
O quizá fuimos familia
De a pie y portazos
Hablando con botones
Cuatro días de corrido.
Tuvimos sed y hambres de animal
Yo fui perro por ejemplo
Y escritor y chofer
Soñé
Sin fumar
Fuimos enviados
Por decisión
Sin mujer ni dios
He viajado por el mundo
Sin empujón
Esperando el turno
Esperando el momento de pasar.

“Ciudad en otoño”, poema de Mario Porro

La ciudad
reverbera
Mujeres y hombres
llevan su mundo
en la bufanda

Los pocos árboles
dejan caer sus hojas
Indiferentes

Un frior
con el viento
lleva
de puerta en puerta
los vestigios de un dios
El dolor ya superado
La alegría también

Automóviles micros
cargan gente
confortablemente enjaulada

Un pájaro
ciudadano
quién sabe qué busca

Maravilla
esta vida
sobre la vida
Que el hombre inventa
para vivir

En la plaza
Las parejas
y los ancianos
saben de la vida
y de la muerte

RETRATO INCONCLUSO EN LA MEMORIA, por Carlos Aprea

Lo que me queda de vos
no alcanza
a dibujar
un pálido identikit,
apenas una luz sombría y el regusto
amargo
de lo incompleto,
lo que no llega a ser
y por eso perturba.

No se si estás aún
en este mundo,
o te fuiste,
en la guerra impiadosa
de nuestra pálida prehistoria,

se que estuviste allí
donde ardía una pasión
muy joven.

Al borde de una foto
envejecida
de donde te han borrado,
o te he borrado yo,
patético agente
de una Checa invisible,
como si fueses un peligro
para alguien
que ha sobrevivido,
como yo,
y debe algunos pagos
no solo al destino.

Ambiguo rostro
de quien, frente al arribo
al puerto
de las maravillas
que esta vida aún sostiene,
persiste en popa,
disimuladamente,
como un testigo

silencioso,
pertinaz,
indestructible,
de la estela que va
quedando
atrás.

PARA QUÉ, de José María Pallaoro

Para qué dormir
si en sueños

el cielo es el cielo
la tierra es la tierra

y nosotros
dos pájaros

que se cruzan

y no se reconocen

PIERCING, por Javier Adúriz (Buenos Aires, 1948-2011)

1.

Hijo, qué sorpresa me das
con ese sólido arito colgándote del iris.
Pasear un cuerpo atado a las pulsiones
es inquietante sí, por lo que sabe
a revuelta generacional...
Lo nuestro fue más ensoñado siempre.

¡De verdad!, no creo que hayamos sido
unos ilusos mejores o peores. Que yo sepa
el sol salía igual que para ustedes
mientras el mar batía los acantilados.
Fuimos masacrados nada más.
Quiero ser directo, disculpame.

La diferencia radica tal vez en los matices.
Como ayer, la historia hierve como ácido.
No te rías. Por qué buscar solución
en la materia, si la cuestión del espíritu urge.
Pero es cierto, no tenemos casi derecho a importunar:
la ley del fracaso no levanta la voz.

Aun así, guarda un vago consuelo
sostener pensamiento sobre casi todo.
Opinar fue la forma de ser libres. Sí,
más mentira para más verdad...
No me pegues. Nadie te quita la palabra
aun cuando sea tan gestual lo tuyo.

Y no sabés, querido, cuánto reconforta
que hayas resuelto confiarme el sueño.
..........Aplicarte un ancla en el escroto
no suena nada mal, habida cuenta
que parece otro gesto sobre el aquí y ahora,
esta turra injusticia que nos ahoga a todos,

eso tanto más viejo que nosotros,
que vos y yo.

2.

Viejo, siempre en estado de pancarta.
No entendés nada. (Tampoco hay tanto
que entender, poner el cuerpo nada más.)
Me hablás de espíritu. De qué espíritu
hablás. ¿No ves que eso de ser libre
brilla sólo en tu baldosa? ¿No ves
la radiación por todas partes?
Vivís entre abstracciones. No quiero ir
a tus libros ni al pasado. Entre otras cosas
porque ahí estás vos y tu ficción
de perdedores. No quiero terminar
llorando y ¿sabés?,
me voy a perforar el cuerpo y pintar
la carne hasta que se me dé la gana.
Digo,
¿por qué no fumamos uno de los buenos
y la seguimos disueltos en el humo?

Ella siempre, de Néstor Mux

Con ella naufragamos muchas veces
y combatimos otras tantas
por reconquistar la paz que merecemos.

Con ella nunca dejamos de intentar el cielo
a pesar de saberlo apoyado sobre esta tierra
cada vez más difícil.

Con ella soy, somos y son nuestros hijos,
sin más armas que las que nos da
este profundo e inexorable deseo de vivir.

Con ella, lejos de la melancolía del mundo,
nos perpetuamos en el amor
por esa luz tenue, humilde, pero empecinada
que nos alumbra por dentro y que no quiere apagarse.

INDEFENSA SE VA, por Alejandra Leonor Parra

Indefensa se va
derritiendo al sol
la virtud del cordero

El malvón mira al jazmín que mira a la rosa que mira al laurel
Se pegan en una sombra
para salvar el mundo

QUEDÁNDOTE O YÉNDOTE, de Luis Alberto Spinetta

Y deberás plantar
y ver así a la flor nacer

Y deberás crear
si quieres ver a tu tierra en paz

El sol empuja con su luz
el cielo brilla renovando la vida

Y deberás amar
amar, amar hasta morir
y deberás crecer
sabiendo reír y llorar

La lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma

De ti saldrá la luz
tan solo así serás feliz
y deberás luchar
si quieres descubrir la fe

La lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma

Este agua lleva en sí
la fuerza del fuego
la voz que responde por ti
por mí

Y esto será siempre así
quedándote o yéndote

LUMPEN BARRIO (16.JUL.07), por Diego Vallejo

I

En mi ciudad los desesperados
pintan las paredes
niegan a su madre y a dios
rebajan sus cabezas
y maldicen en forma trivial
con las manos apretadas de pintura azul
y las ilusiones fabulosas
reservadas de temprano
para el morbo del otoño.

Los náufragos caen en lentas bandadas
olisqueando el barrio lúgubre y adoquinado
como perros quebrados
bajo el viento permanente.

Caen, sobrevuelan,
algunos roban carteras,
manosean mujeres a plena luz,
miran de costado antes de actuar
con la gorra hundida en el cráneo
como medias de malvivientes a medio poner,
y sangran lo justo.

Los veteranos se silencian con los nuevos
les demoran el corazón:
lloran cuando sus rostros infantiles
se deforman entre las vías.

II

Cuando bailan en el galpón
de piso de tierra alisado
con uvas machacadas y vencidas
aferran una mujer morena por el cuello,
susurran palabras cortas al oído,
y ellas se tapan la dentadura con la mano izquierda
un mareo les sube entonces
desde lo hondo de la dignidad
y en el vino
y en brazos de la mujer-báculo, compañera,
por un momento son ellos mismos

Los habitantes de este lado de la luz
quieren vino caliente
y mujeres gordas y maternales
que los conformen
y los hagan hombres por un rato.

Vuelan entre la basura
y quiebran lanzas,
dignos como un soldado de piedra.

III

De día van a la obra
y cuelgan mosquitos agudos,
se acalambran de pórlan,
contemplan cómo la llana
les corroe lentamente sus miembros,
cucharean despacio
y gritan en guaraní
a las negras pasajeras.

Tienen un payé oscuro
y florecen en las cajas del vino agrio.

IV

Los marginados murmuran un chamamé
atragantados por el recuerdo de un estero rojo,
luego, cortan una tráquea
y lagrimean sobre su memoria
repitiéndose: "el otro sabía pelear, fue en buena ley"...
al cabo de un atardecer cementado en la ciudad.

Los sobrevivientes han visto las villeras de ropa glacial,
han tallado la piedra con sus manos incalculables,
han estrechado la cintura campesina del Chagas y la Artrosis,
y aquí, en la ciudad, sus hígados y sus estómagos mustios
se los devoraron en las catacumbas
del húmedo hormigón de la cloaca.

V

Los mensú de roca bermeja
arrastran su alma por la telaraña del silencio
y son sus borceguíes supurantes y cuarteados
los que se quedan afónicos
de tanto gritar su historia y su verdad.

VI

Allá,
donde las noches violáceas del barrio de la estación,
donde los indignos sacerdotes linyeras
imponen sus heladas y venerables manos sobre el fuego encendido
de los braseros en las vías oxidadas y el yuyal,

allá,
donde los travestis acunan
y entierran angelitos fríos,
donde no conviene distinguir
los niños de las niñas,
y los autos caros abrevan fugaces,

allá,
donde el barrio se revela en hospitales públicos
y rejas de comisarías,
y mujeres con marcas de color lila en la piel
esperan interminables en la puerta de la cárcel,

allá,
es donde el río de sangre caliente y encofrada
se destraba en cruces y flores de plástico.

Allá,
allá es,
donde los desterrados retornan a la tierra
caídos en el buen combate de la orgía
donde el vino resurge
en líneas derramadas en el rostro horizontal
para amanecer finalmente
entre los pastos escarchados
y esas locomotoras y vagones
aturdidos de tanta nostalgia.

Juan Octavio Prenz en City Bell

2011-05-17T13:28:00.000-07:00

Juan Octavio Prenz en City Bell

Cecilia Prenz, la poesía es instrumento para construir el futuro

2011-04-29T12:03:00.000-07:00

Decir que en Argentina la gente está viva es, quizás, una obviedad. Pero no lo es para quién, como yo, vive al país, desde siempre, a la distancia. Cada vez que bajo del avión respiro, de inmediato, ese aire vigoroso que caracteriza a nuestra gente, a pesar de todo. Los argentinos, naturalmente no todos, tienen la costumbre de ser muy críticos hacia el país. Nosotros, los de afuera, somos siempre nostálgicos.

La gente que participó en la inauguración del Taller-Encuentro La Poesía en City Bell, coordinado por el escritor José María Pallaoro, me confirmó, una vez más, que existen lugares y tiempos posibles.

Sentada a un lado de la sala observé al público. En su mayoría gente joven, y ubicada en la primera fila. Fue extraño, para mí, advertir a jóvenes y además interesados en la poesía. Estoy acostumbrada, en la ciudad donde vivo y también en las ciudades cercanas, a participar en encuentros de poesía donde un público, a menudo aburrido, que supera casi siempre los 60 años, escucha largos versos sentimentales, con escasos contenidos originales. Es verdad que Prenz y Kravos son poetas de estas zonas, buenos poetas, pero la poesía, ya en esta vieja Europa, queda circunscripta al reducido círculo de los poetas.

Lo maravilloso que conserva aún nuestro país, Argentina, es la capacidad de ser curiosos, de asombrarse ante lo nuevo, de compartir con el otro y no temer lo ajeno. Algo que hace a la esencia misma de la poesía.

La charla que siguió, después de las lecturas y exposiciones de los poetas y que vio involucrados a los jóvenes presentes y a escritores como Miguel D’Elía, Julián Axat, Néstor Mux, Emiliano Luna, Olga Edith Romero, Diego Vallejo, Fernando Delgado, Daniel Krupa, Carlos Aprea, entre otros, evidenció la gran sensibilidad y conocimiento poético de los presentes, pero con un ingrediente más: la poesía no está estancada en un único lenguaje y en discursos canonizados, ella es para estos poetas, para nuestra gente, una instrumento para construir el futuro.

Es lo que más rescato, la capacidad de gozar del presente sin perder la visión de futuro.

Profundamente agradecida por el momento intenso que me han hecho vivir, le deseo a todos los presentes y al Taller-Encuentro La Poesía, otros tantos momentos como el que compartimos.

Ana Cecilia Prenz Kopušar
www.casakamna.org

Carlos Aprea y dos poetas triestinos, Prenz y Kravos, en City Bell

2011-04-29T11:33:00.000-07:00

Trieste (en esloveno, Trst; en friulano, Triest) es una antigua ciudad romana, cruce de civilizaciones y de límites cambiantes, situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático, fronteriza con Eslovenia. Con poco más de 200.000 habitantes, ha forjado, desde su condición de principal puerto marítimo del antiguo Imperio Austrohúngaro, una tradición de encrucijada cultural y refugio y aliento hacia el mundo literario, como en los casos de los extranjeros Rilke y J. Joyce o de los locales Italo Svevo, nacido a fines del siglo XIX, y Claudio Magris, referente de la cultura italiana actual y amigo personal de Juan Octavio Prenz a quien ubica en su elogiado libro “Microcosmos” compartiendo su mesa en el emblemático Café de San Marcos, en el centro de Trieste.
En Trieste vive Juan Octavio Prenz, poeta, filólogo, traductor del esloveno y el serbocroata, profesor de las universidades de La Plata, Buenos Aires, Ljubljana (Eslovenia) y la misma Trieste. Nacido en La Plata habitó desde niño la Ensenada del Barrio Campamento, a mediados del siglo pasado, una bulliciosa “ensalada” de lenguas inmigrantes de quienes, como Gregorio Prenz, su padre, venían a forjar un destino al amparo del trabajo en los frigoríficos, y como él, podían “gorgojear su asombroso idioma”, ya que: “camina por los atardeceres, hace amigos, entra en las tabernas, siempre alegre, niño y feliz de vivir en un planeta donde es tan fácil comunicarse”(1). Es esa argamasa de sonidos diversos, compartiendo gozosamente un espacio común, lo que marca en Prenz su temprana vocación filológica y su estilo poético.

Trieste disfruta de un clima suave y soleado, menos cuando sopla la Bora, un viento que: “llega a soplar sorpresivamente hasta 180 km/h. y entonces conviene no estar andando por las calles”, nos relata, abriendo enfáticamente sus pequeños ojos claros, Marko Kravos, poeta y literato triestino de lengua eslovena, merecedor, entre otros galardones, del Premio Nacional Esloveno, así como el conjunto de su obra mereció distinciones internacionales y fue traducido a una veintena de lenguas. Marko ha sido un activo partícipe de la vida cultural eslovena, desde distintas asociaciones de escritores y, aún con un gesto de simpatía y humor en su mirada, no olvida las marcas que la historia europea ha dejado en su historia familiar, presentes en su poesía a través de ironía y juego verbal no exentos de lirismo.

En una breve recorrida por la ciudad de La Plata, junto a Marko Kravos, Prenz nos señala la casa de la calle 44 entre 10 y 11: “aquí funcionó el Instituto de Filología de la Facultad de Humanidades, que yo dirigía y que fue incendiado por la C.N.U., en 1975”. Fue ese hecho, y posteriores amenazas de la Triple A, lo impulsaron al exilio en ese año y su destino fue la tierra de su padre y la ciudad de Trieste. Sin embargo, no es un hombre que haga concesiones a la nostalgia: “me siento argentino, yugoslavo italiano, mi identidad abarca estos tres países y no se ha creado ningún conflicto. Yo desconfío de las metáforas fáciles, los únicos que tienen necesidad de tener raíces son los árboles y si aceptamos metáforas fáciles ¿porqué no pensar que los hombres pueden tener alas?”, escuchamos en un reportaje radial de poco tiempo atrás (2).

Mientras conducimos por La Plata, Marco nos pregunta por la ciudad que observa con curiosidad:“¿con qué fábricas cuenta?”, “¿de qué viven sus habitantes?”, hablamos de su original destino de Capital de la provincia y su universidad, y al tiempo derivamos en los gustos y placeres comunes, del recuperado vino de la costa de Berisso y los vinos de Eslovenia, del cual solo conocemos alguna mención al delicado blanco Tocai. “El mejor tinto de Eslovenia es el refosk, y hay una cantidad enorme de pequeños productores, que lo venden en sus bodegas desde 3 a 5 euros la botella”, nos dice. Por un momento, sorprende que hayamos resultado en estos asuntos poco literarios, pero poco más tarde tendremos una clave para interpretar esta deriva.

Juan Octavio Prenz parece un hombre que ha hecho largamente, las paces con la vida. “Yo soy una persona en el fondo, feliz” (2). Está alegre y serenamente convencido que “no hay ningún espacio, por más pequeño que sea, que no pueda ser el espacio de la felicidad”(1). Así, con un brillo en los ojos parecido a la confianza de un niño, entra en el Taller-Encuentro La Poesía, de City Bell, junto a Marko, prestos a comenzar su inauguración y a presentar los nuevos libros del propio Kravos, del poeta Ciril Zlobec y de Saša Pavček (este último traducido por Ana Cecilia Prenz Kopušar). Es, por otra parte, la trilogía que da inicio a las Ediciones ZOE/re.

El aire calmo y la sonrisa clara de Juan Octavio Prenz, no proponen, sin embargo, confundir a nadie. La poesía, para Prenz, no se trata de una empresa fácil, pero tampoco una oscura tarea de iniciados. Ajeno a toda retórica inútil y dotado de una ironía burlona y un cinismo de raíz humanista (“ese viejo cinismo que sirve para comprender la realidad, para saber que uno vive en un mundo de experiencias muy concretas”, (2)), Prenz sigue convencido que: “Durante siglos por inhabilidad o por inercia hemos gastado más palabras de las necesarias” y que “Un poco más y el computer salvador se ocupará de rimas asonancias ritmos y de tanto palabrerío inútil.// Habrá llegado la hora de decir algo”(3).

Ana Cecilia Prenz Kopušar, doctorada en letras, docente en las universidades de Trieste, Sarajevo, Roma, etc., traductora y especialista en literatura dramática y miembro de GETEA (Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano) de la UBA, esta también presente en esta inauguración, con una amplia sonrisa que no oculta la emoción de estar nuevamente en La Plata. Es la responsable de la traducción de “Esta noche en escena” trilogía dramática de la reconocida dramaturga y actriz eslovena Saša Pavček , un conjunto de obras que abordan distintas facetas de los conflictos y dramas de en una joven nación, ocupada, desde las letras, en afianzar su identidad nacional. Cecilia dirige en Eslovenia, junto a su esposo Jure Kopušar, la Casa de Kanma, lugar de encuentro y reflexión sobre América Latina y la producción cultural de esta parte del mundo. Las animadas charlas con los actores y directores invitados presentes en el Espacio dan cuenta de su interés.

Uno de los encomiables trabajos de traducción de Prenz, es una selección de poemas del poeta nacional esloveno France Prešeren, autor del himno nacional llamado... “Brindis”, cuyas estrofas fueron construidas como sucesivas copas, ¡un siglo antes de los Caligramas de Apollinaire!. “Es el único prócer nacional que llegó a prócer como poeta, y sin disparar un solo tiro” nos dice Prenz, sonriendo. El vino unió simbólicamente a los eslovenos en el himno nacional, que honra a la vid y a su fruto, además de ser un canto a la nación. No es casual entonces que hablemos de vinos y de poesía. como tampoco que Marko cuente que en Eslovenia aún crece una parra que tiene más de 400 años, que produce unos 50 lts de vino al año, y que está registrada como la parra más vieja del mundo. Brindamos entonces, junto a los viajeros y a los amigos de aquí que nos han acompañado: larga vida a este nuevo espacio en City Bell, larga vida a la poesía y a los encuentros fraternales.

Carlos Aprea
Villa Elvira, marzo de 2011

(1) Fragmentos de La palabra justa, del libro de Prenz: “Habladurías del nuevo mundo”, Ed. RIALP, Madrid, 1986.
(2) Reportaje radial de Patricia Inestroza, Roma, enero de 2009.
(3) Fragmentos de Manual de retórica, del libro de Prenz: “Cortar por lo sano”, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1987.

Un nuevo espacio para la poesía, en City Bell

2011-04-02T07:59:00.001-07:00

Pallaoro, Prenz, Kravos y Aprea en el Taller-Encuentro La Poesía

ZONA NORTE DE LA PLATA EL DÍA
Un nuevo espacio para la poesía, en City Bell
Lo coordina el escritor José María Pallaoro

Se inauguró en City Bell el taller-espacio "La Poesía", coordinado por el escritor José María Pallaoro. La nueva sala se vio colmada de un público expectante ante la presencia de dos grandes escritores que están visitando el país: el ensenadense Juan Octavio Prenz, y el poeta, narrador y traductor esloveno radicado en Trieste, Marko Kravos.

Juan Octavio Prenz, profesor universitario, traductor y ensayista, nació en Ensenada en 1932. Vivió en Belgrado desde 1962 hasta 1967. En 1975 se radica en Trieste, Italia. Publicó poesía y novelas, que han sido traducidas al francés, al turco, al italiano y al serbo-croata.

Por su parte, Marko Kravos, nació en Eslovenia en 1943. Además de poeta y traductor, es autor de prosa, radiogramas y ensayos. Obtuvo el Premio Nacional Esloveno de la Fundación Preseren para la poesía.

En este primer encuentro, además de la lectura de poemas, se presentaron los libros: "Poesías" de Kravos, en edición bilingüe esloveno-español con traducción de Prenz; "Binidad del amor y del dolor" del poeta esloveno Ciril Zlobec y "Poemas" de France Preseren, poeta considerado héroe nacional en su país.

Luego de las lecturas y las exposiciones coordinadas por Pallaoro, Carlos Aprea y Elena B. Núñez, se produjo un diálogo fluido y ameno con el público asistente, muchos de ellos poetas y escritores, como Miguel Delía, Julián Axat, Néstor Mux, Emiliano Luna, Olga Edith Romero, Diego Vallejo, Cecilia Prenz, Fernando Delgado, Daniel Krupa, entre otros.

El espacio se abrió no solo a escritores, sino que participaron plásticos, periodistas, músicos, videastas y público en general.

Este nuevo espacio en City Bell promete nuevos encuentros, lecturas y talleres para los próximos meses.

El taller-espacio "La Poesía" cuenta con un sitio http://encuentropoesialaplata.blogspot.com y un correo-e: delatalitadorada@yahoo.com.ar para todos los que quieran recibir información.

La Poesía, Prenz y Kravos en Suplemento Norte

2011-04-01T14:15:00.000-07:00

Adelina Dematti de Alaye, Julián Axat y José María Pallaoro en el Encuentro por la Memoria en Chivilcoy, 1

2011-03-31T15:06:00.000-07:00

Bienvenida a la escuela, ciudadana ilustre.

Salón de actos de la Escuela de Comercio de Chivilcoy.

Axat y Pallaoro.

Los alumnos y profesores del establecimiento colmaron las amplias instalaciones del salón de actos.Entre el público, primero a la izquierda, el Intendente Prof. Aníbal Pittelli.

Adelina Dematti de Alaye, Julián Axat y José María Pallaoro en el Encuentro por la Memoria en Chivilcoy, 2

2011-03-31T14:56:00.000-07:00

Adelina Dematti de Alaye, Julián Axat y José María Pallaoro.

Adelina Dematti de Alaye, Julián Axat y José María Pallaoro.

Los alumnos y profesores del establecimiento colmaron las amplias instalaciones del salón de actos.

Salón de actos de la Escuela de Comercio de Chivilcoy.

Adelina Dematti de Alaye, Julián Axat y José María Pallaoro en el Encuentro por la Memoria en Chivilcoy, 3

2011-03-31T14:41:00.000-07:00

Julián Axat con María Florencia Vaccari y autoridades locales.

José María Pallaoro con egresadas del colegio, ahora estudiantes universitarias.

Adelina Dematti de Alaye (Madre de Plaza de Mayo) dialogando con los estudiantes.

Adelina Dematti de Alaye (Madre de Plaza de Mayo) dialogando con los estudiantes.

Adelina Dematti de Alaye, Julián Axat y José María Pallaoro en el Encuentro por la Memoria en Chivilcoy, 4

2011-03-23T12:07:00.000-07:00

Adelina Dematti de Alaye (Madre de Plaza de Mayo), Julián Axat y José María Pallaoro

Encuentro por la Memoria en Chivilcoy

Con la presencia de Adelina Dematti de Alaye, integrante de Madres de Plaza de Mayo y el intendente Aníbal Pittelli, se llevó a cabo ayer a la tarde en el salón de actos de la Escuela Comercial, la presentación de la antología “Si Hamlet duda le daremos muerte”, en el marco de las actividades previstas por la semana de la Memoria, la Verdad y la Justicia.

Se trata de una recopilación de poemas de jóvenes nacidos en los ‘70, que sufrieron el terrorismo de Estado del gobierno militar y cívico impuesto en 1976. Pertenece a la colección “Los detectives salvajes”, dirigida por Julián Axat, joven poeta, abogado y docente de la Universidad de La Plata, cuyos padres fueron secuestrados y desaparecidos, y el responsable de la Editorial Libros de la Talita dorada, José María Pallaoro, quienes también estuvieron en el acto.

La presentación

En sus palabras, Adelina Dematti de Alaye señaló sentirse conmovida al ingresar a la escuela, “porque es el ambiente en que pasé casi toda mi vida y cuando vi a las maestras vestidas de cuadrillé me parecía que volvía a dar clases”.

Seguidamente, al referirse a Julián Axat destacó que “si pudo llegar a lo que quiso, con el dolor de no haber conocido a sus padres, todos y cada uno de ustedes (en referencia a los alumnos), si se lo proponen lograrán lo que quieran seguir de la vida, porque ahora tienen la posibilidad de estudiar y trabajar en libertad”.

Posteriormente, habló Julián Axat quien comenzó leyendo el poema “Quisiera que me recuerden”, escrito por Joaquín Areta, desaparecido en La Plata y que fuera leído en una feria del libro en el año 2003 por el fallecido ex Presidente, Néstor Kirchner. “La poesía es el lenguaje de las generaciones futuras y es una forma de expresarse de manera bella y exquisita, se escribe breve y entra en cualquier soporte tecnológico, ya no lo es más la novela”, afirmó.

Asimismo, respecto al libro “Si Hamlet duda le daremos muerte”, precisó que “tratamos de reunir las voces de 50 poetas argentinos que padecieron de alguna manera la dictadura, que mató a la poesía y a la palabra justa, que se llevó a las personas que portaban una palabra y querían un mundo distintos, pero de pronto, un grupo de militares, civiles, grupos económicos, la iglesia y grupos mediáticos decidieron que había que matar a 30 mil personas con ideas distintas para que el país sea para ellos, unos pocos”, remarcó, luego exhortó a los jóvenes a participar políticamente y concluyó con la lectura de tres poesías de la antología.

Finalmente, José María Pallaoro subrayó que “la poesía es belleza, pero también es memoria, verdad y es justicia” y luego valoró la experiencia de estar en un encuentro con docentes y jóvenes, para luego ofrecer otro poema.
En la parte final, se hizo entrega de ejemplares de la antología para el establecimiento escolar, docentes, alumnos y para las autoridades municipales.

Diario La Campaña de Chivilcoy, miércoles 23 de marzo de 2011.

Adelina Dematti estuvo en la presentación de un libro de poemas
En el marco de la Semana de la Memoria, la Verdad y la Justicia

Con la presencia de la Madre de Plaza de Mayo y Ciudadana Ilustre de Chivilcoy, Adelina Dematti de Alaye, se realizó la presentación del libro 'Si Hamlet duda, le daremos muerte' junto a los editores Julián Axat y José María Pallaoro, en un acto desarrollado ayer a la tarde en el SUM de la Escuela de Comercio de nuestra ciudad.

Los alumnos del establecimiento colmaron las amplias instalaciones del salón de actos y le brindaron un emocionante recibimiento a Adelina Dematti, que ingresó con el histórico pañuelo blanco en su cabeza. Al acto asistieron el intendente municipal Prof. Aníbal Pitteilli, la presidenta del Concejo Deliberante, Lic. Natalia Wildner, la inspectora jefa Distrital, Catalina Bustamante, funcionarios, docentes y representantes de distintas organizaciones de DDHH como Jorge Richard, de Serpaj. Adelina Dematti acompañó a los dos panelistas, Julián Axat y José María Pallaoro. Axat es abogado y defensor oficial del Fuero Penal Juvenil de La Plata. Creador de la colección 'Los detectives salvajes y de la Antología 'Si Hamlet duda le daremos muerte', una serie de libros que reúne poesía inédita, perdida, y silenciada por efecto del Terrorismo de Estado. Además, sus padres fueron desaparecidos durante la última dictadura militar. En tanto, José María Pallaoro, poeta y director de la revista de poesía 'El Espiniyo', entre otras publicaciones. La actividad se desarrolló en el marco de la Semana por la Memoria, la Verdad y la Justicia y estuvo centrada en las poesías recopiladas en el libro de 52 autores nacidos en la década del '70. Cabe destacar que en la misma colección se incluye el texto 'Quisiera que me recuerden', que el Presidente Néstor Kirchner leyó en la presentación de la Feria del Libro 2005, poema que forma parte de 'Siempre las palabras cerca', de Joaquín Areta, y que el propio Julián Axat leyó en la presentación del acto de ayer. Por su parte, Adelina destacó la presencia de un joven poeta y funcionario judicial, como Julián Axat, 'uno de esos bebés que le quitaron el papá y su mamá, que empezó su vida de la peor manera, perdiendo a sus padres, y hoy tenemos aquí a un defensor del Fuero de Niñez y Adolescencia'. Dirigiéndose a los alumnos, expresó: 'Si Julián pudo llegar, con los dolores y los inconvenientes que ha tenido, cada uno de ustedes, si se lo proponen, lograrán lo que quieran conseguir de la vida, porque tienen la posibilidad de estudiar en libertad, elegir y trabajar decidiendo por ustedes mismos'. Por su parte, Julián Axat, también refiriéndose a los estudiantes, expresó: 'Ustedes son los protagonistas del futuro, son los que tiene la posibilidad de que en este país, los que antes tenían todo empiecen a tener mucho menos, y que aquel 75% que antes no tenía nada ahora pase a tener todo. Este es el significado del recuerdo del 24 de marzo de 1976, que la Argentina pueda ser más justa y equitativa. Dar vuelta lo que la dictadura quiso. Hay que invertir en la gente, en la solidaridad y pensar en el otro'.

Diario La Razón de Chivilcoy, miércoles 23 de marzo de 2011.

Octavio Prenz y Marko Kravos en el Taller-Espacio La Poesía

2011-03-18T03:53:00.000-07:00

El Taller-Espacio La Poesía colmado de hacedores y lectores de poesía

José María Pallaoro, Octavio Prenz, Marko Kravos y Carlos Aprea

Juan Octavio Prenz y Marko Kravos en City Bell, Taller-Espacio La Poesía

2011-03-15T08:32:00.000-07:00

GENEALOGÍA

Había una vez un hombre,
descalzo y menudito
jamás se habría convertido en mi padre
si yo no me hubiese entrometido.
Pero también mi padre,
naturalmente en tiempos pasados
había elegido a su abuelo entre sus antepasados.
A su tiempo también mi hijo, un hermoso día de mayo
- no sin un poco de pena y dolor,
arrancó del paraíso a aquel dichoso Marko
para endosarle el grado de padre.
Y ahora aquí estoy. Cuido mi huerto
y siento alivio por cada planta, por cada semilla.
Abuelo y nieto de mí mismo,
genitivo y descendencia al mismo tiempo.
Yo solo. Solo con mi barba.
Estirpe y morada. Viejo sombrero desechado
en la cabeza de un niño.

Traducido del Esloveno por Juan Octavio Prenz y Betina Lilián Prenz.

RODOVNIK

Nekoč živel je človek,
bos in suh,
nikoli ne bi postal moj oče
brez sinovih zaslug.
Pred tem si je tudi oče,
svoje dni, seveda,
odbral med predniki deda.
Potem je moj sin nekega maja,
ne čisto brez muk in bolečin,
zvlekel brezskrbnega Marka iz raja,
mu nataknil starševski čin.
Zdaj sem tu. Za vrt skrbim,
in se veselim, če kaj iz zemlje pogleda.
Sam sebi sem nono in vnuk,
rodilnik in pokolenje.
Sam. Sam s svojo brado.
Rod in dom. Star klobuk
poveznjen na otročjo glavo.

Marko Kravos (1943), poeta, escritor, ensayista y traductor esloveno residente en Trieste.
Foto: Taller-Espacio La Poesía, City Bell.

INVITACIÓN ESPECIAL.
CONFIRMAR ASISTENCIA YA QUE EL ESPACIO ES LIMITADO.

El jueves 17 de marzo de 2011 a las 19 hs. (se ruega puntualidad) se inaugura el Taller-Espacio La Poesía / Libros de la talita dorada, con la presencia del escritor argentino (nacido en Ensenada) Octavio Prenz que dialogará con el escritor esloveno Marko Kravos.

Coordinan la presentación José María Pallaoro y Carlos Aprea. Julián Axat, Elena B. Núñez, Miguel D’Elia.

Taller-Espacio La Poesía. Calle 471 esquina 29, n° 3429, City Bell, partido de La Plata. (0221) 15 613 4626

Juan Octavio Prenz nació en Ensenada en 1932. Vivió en Belgrado entre 1962 y 1967. Vive en Italia desde 1975. Ha desarrollado una importante labor como traductor al español de la poesía yugoslava. Publicó numerosos trabajos críticos sobre literatura hispanoamericana y la literatura comparada. Entre otros publicó los libros: Cuentas claras, Apuntes de historia, Habladurías del Nuevo Mundo, Cortar por lo sano, etc.

Marko Kravos (16 de mayo de1943), poeta, escritor, ensayista y traductor esloveno residente en Trieste. Graduado en Lingüística y Literatura. Miembro de la Asociación de Escritores esloveno. Escribe poesía, literatura para niños, crítica literaria y ensayos. Ha publicado 20 libros de poesía. En el año 2000 ganó el Premio Nacional de Poesía por su libro “El astrolabio de oro”.

Espacio poético-cultural en obra, 7

2010-12-07T10:44:00.001-08:00

Espacio cultural “La Poesía"

Espacio poético-cultural en obra, 6

2010-08-12T13:58:00.001-07:00

Espacio cultural “La Poesía"

Espacio poético-cultural en obra, 5

2010-07-11T07:28:00.001-07:00

Espacio cultural “La Poesía"

Espacio poético-cultural en obra, 4

2010-06-14T14:34:00.000-07:00

Espacio cultural “La Poesía"

Festival Palabra en el Mundo en City Bell – Villa Elvira

2010-05-25T17:58:00.001-07:00

Carlos Aprea, Daniel Krupa, José María Pallaoro y Néstor Mux
El encuentro se realizó en Villa Elvira (el Espacio-cultural “La Poesía” de City Bell sigue construyéndose), en casa del poeta Carlos Aprea. Entre otros, fueron de la partida los poetas y escritores Néstor Mux, Daniel Krupa, Julián Axat y José María Pallaoro. Guiso de lentejas y vino tinto de varios varietales acompañaron la grata velada que cerró con el Himno Nacional Argentino en las etílicas voces de Aprea y Pallaoro.

Carlos Aprea, Daniel Krupa, José María Pallaoro y Néstor Mux
_
Néstor Mux: Sólo fantasmas

Desde lo más hondo
se van abriendo paso impunemente
hasta instalarse en el centro de nosotros.

Como dulces fieras o ángeles pavorosos
vuelven a recobrar los pedazos de sí,
dejándonos a cambio el oprobio
que les dimos o las maravillas efímeras
que a nuestra vanidad se le antojaron inmortales.

Sólo fantasmas recorriéndonos hasta el final,
para que no olvidemos nunca que nuestras vidas
están construidas también con la memoria,
el estupor y la carne borrosa de esas muertes.

_
Carlos Aprea: Los puentes

tendidos
entre la soledad y la alegría,
entre el mañana neblinoso
y el presente cautivo,
no esperan otra cosa
que seguir uniendo
orillas lejanas.

en el mapa escondido del mundo,
las líneas firmes
de sus brazos extendidos
dibujan una red fortísima.

ella nos sostiene en la vida.

_
Julián Axat: Todos los años…

todos los años
ese día
a la misma hora
sueño
viajo al pasado
una hora exacta antes de que caigan
me veo a mi mismo de siete meses
en los brazos de mamá
desesperado
les cuento de su destino
hay que irse rápido les digo
quedan pocos minutos
no vacilan
no se inmutan
llegamos a discusiones acaloradas
no hay caso pienso
se quedan
antes de volver me entregan al
niño
cuidálo
y vuelvo con él en brazos
sin rescatarlos
ni siquiera de los sueños

_
José María Pallaoro: Otra casa / Otra oscuridad

OTRA CASA

de un cielo gris
con destellos
anaranjadamente
oscuros

los pájaros de la tarde
caen

vacíos
sin peso

como hojas
que sopla

la muerte

quizás queriendo
otra casa

OTRA OSCURIDAD

como un viajero
a su sombra
la sigo

no hay hambre
sólo deseo

cuando me pierdo
o ella se deshace
de mí

el pensamiento
deja de aventurar
conjeturas

y quedo solo
en mi otra oscuridad
_

Daniel Krupa, Julián Axat y José María Pallaoro
LECTURA DE POEMAS
_
Raúl Gustavo Aguirre: La estrella fugaz

Yo cumplo un luminoso y secreto camino,
lejos, en un sistema solar joven y extraño.
Soy puro lis de fuego y después ya no soy
sino una claridad velocísima y tenue
que se confunde con la realidad.

_
Mario Porro: Mundos

Las luces
del techo
llegan
al fondo
de mi taza
de té

Estrellean
rostros
manos
inmensos jardines
Senderos iridiscentes

Siluetas de tristeza
se rompen
en cada gota
encandilada

Los amigos
beben
charlan

_
Idea Vilariño: El amor

Un pájaro me canta
y yo le canto
me gorjea al oído
y le gorjeo
me hiere y yo le sangro
me destroza
lo quiebro
me ayuda
lo levanto
lleno todo de paz
todo de guerra
todo de odio de amor
a desatado
gime su voz y gimo
río y ríe
y me mira y lo miro
me dice y yo le digo
y me ama y lo amo
–no se trata de amor
damos la vida–
y me pide y le pido
y me vence y lo venzo
y me acaba y lo acabo.

_
Roberto Themis Speroni: El poeta, el taciturno, acaso la sombra de un anillo

… yo, el poeta, el taciturno –acaso
la sombra de un anillo, acaso el simple
sollozo de un guijarro, acaso el vuelo–,
voy integrando el ser, lo que los años
separan dividiendo, haciendo trizas
junto al hueso constante del invierno.

¡Oh, camaradas, ágiles guerreros
de aquella luz buscada y conseguida!...
Con cuánta lentitud, con cuánta angustia
debo internar mi soledad, mi sangre
por el invierno que a mi lado eleva
sus follajes de escarcha.

Por momentos,
descubro que hay un símbolo terrible,
una inviolable lápida asfixiando
esto que soy y somos, esta ardiente
necesidad de andar, de ver el grito
que el invierno sostiene, que aprisiona
con terquedad de hiedra en lo sombrío.
¡Si uno pudiera estar en toda fuente,
sumergido en profundas aventuras
solamente cercanas al espíritu;
si se pudiera descorrer el viejo
cabello del invierno, si la mano
quitara de improviso lo dormido,
lo muerto en apariencia, este gran hueso,
esta oquedad mortificante y sola
tal vez se estremeciera, diera un vuelco
hacia la estrella misma, y en el cielo
veríamos el mar, el valle hermoso
que los sueños contemplan solamente...!

Y sin embargo a tientas, yo, el poeta,
internándome a siglos, destrozado
por aguzadas limas que aparentan
infinitas ternuras, por espectros
que me arrojan arañas polvorientas,
adormideras, rostros invencibles,
sigo a paso de arena este gran hueso
donde el invierno es único monarca,
dios de cristal, señor de la derrota...

_
Luis Benítez: Lao-Tsé prepara una sentencia

Nada de lo que diga
Puede desviar la caída de una hoja.
Una palabra no
Frenará la otra.
Es inútil que a éstos
Que me escuchan dedique
Una verdad: la harán pedazos.
De sus pedazos nacerá Lao-Tsé.
_

Espacio poético-cultural en obra, 3

2010-05-23T07:11:00.001-07:00

Espacio poético-cultural en obra, 2

2010-05-15T08:52:00.001-07:00

Espacio poético-cultural en obra, 1

2010-05-01T09:24:00.001-07:00

ESPACIO CULTURAL “LA POESÍA”

2010-04-08T14:06:00.000-07:00

Proyecto poético-literario-cultural en preparación.
Biblioteca popular.
City Bell.
Partido de La Plata.

“Ciudad en otoño”, poema de Mario Porro

La ciudad
reverbera
Mujeres y hombres
llevan su mundo
en la bufanda

Los pocos árboles
dejan caer sus hojas
Indiferentes

Un frior
con el viento
lleva
de puerta en puerta
los vestigios de un dios
El dolor ya superado
La alegría también

Automóviles micros
cargan gente
confortablemente enjaulada

Un pájaro
ciudadano
quién sabe qué busca

Maravilla
esta vida
sobre la vida
Que el hombre inventa
para vivir

En la plaza
Las parejas
y los ancianos
saben de la vida
y de la muerte

-

Mario Porro. Trenque Lauquen (1921) - City Bell (2001).

PRIMER ENCUENTRO DE POESÍA LA PLATA – ROSARIO Todos los poetas

2009-12-09T14:14:00.000-08:00

PRIMER ENCUENTRO DE POESÍA LA PLATA – ROSARIO

Se realizó el “Primer Encuentro de Poesía La Plata – Rosario”. Tuvo lugar en el Museo Municipal de Arte (MUMART) del Pasaje Dardo Rocha, calle 7 esquina 49. Participaron los poetas platenses Gustavo Caso Rosendi, José María Pallaoro, Norma Etcheverry, Néstor Mux, Martín Raninqueo y César Cantoni. Y los poetas rosarinos Héctor Berenguer, Eduardo D’Anna, Humberto Lobbosco, Sebastián Riestra, Raúl Acosta y Andrea Ocampo.
_
En la foto: Todos los poetas: Parados: Horacio Preler, Humberto Lobbosco, Sebastián Riestra, César Cantoni, José María Pallaoro, Raúl Acosta, Andrea Ocampo, Eduardo D’Anna, Néstor Mux, Martín Raninqueo. Sentados: Norma Etcheverry, Héctor Berenguer y Gustavo Caso Rosendi.
_

PRIMER ENCUENTRO DE POESÍA LA PLATA - ROSARIO

2009-10-23T16:42:00.000-07:00

1er. ENCUENTRO DE POESÍA LA PLATA-ROSARIO

Se desarrollará durante los días 30 y 31 de octubre de 2009, en el Museo Municipal de Arte – MUMART – del Pasaje Dardo Rocha (calle 7 esquina 49, de la ciudad de La Plata) según el siguiente cronograma:
_
VIERNES 30/10/2009

20.30 Hs.:
Apertura del Encuentro y bienvenida a la comitiva de poetas rosarinos y locales.

21.00 Hs.:
MESA DE LECTURA:
Eduardo D`ANNA y Andrea OCAMPO (Rosario)
Gustavo CASO ROSENDI y José María PALLAORO (La Plata)

_
SÁBADO 31/10/2009

20.00 Hs.:
MESA DE LECTURA:
Raúl ACOSTA y Héctor BERENGUER (Rosario)
Norma ETCHEVERRY y Néstor MUX (La Plata)

INTERMEDIO con un mini-recital de música de cuerdas

21.00 Hs.:
MESA DE LECTURA:
Humberto LOBBOSCO y Sebastián RIESTRA (Rosario)
César CANTONI y Martín RANINQUEO (La Plata)
_

_

EDUARDO D'ANNA nació en Rosario en 1948. Actúa en el medio cultural de su ciudad desde hace más de 40 años. Tiene publicados unos veinte libros de poesía, entre ellos Aventuras con usted, Carne de la Flaca, La máquina del tiempo, La Montañita, Historia moral, etc. Ha escrito una historia literaria de Rosario, Capital de nada (2007) y un ensayo sobre el centralismo cultural en la Argentina, Nadie cerca o lejos (2005). Publicó también una novela: La jueza muerta (De la Flor, 2001).

SOBRE GUSTOS

¿Puede gustarte un tacho?
Claro que sí. Su hierro
resonante, su juego
de otro tiempo. La mugre
desconocida que se encuentra
en él. Sus hallazgos
de vos, en la siesta.
¿Adónde te conduce,
hacia qué límite?
El es un tacho de sueños.

_

ANDREA OCAMPO nació en 1968. Es rosarina y de Central. Estudio Letras en la UNR. Produce y conduce una columna de literatura en el programa "el aire es gratis" de Radio Universidad (www.radiounr.edu.ar) y un micro semanal de literatura en FM Meridiano de Rosario. Fue jefa de redacción de la revista Ciudad Gótica y Fanzín. Coordina talleres de escritura para niños, adolescentes y adultos. Colabora como asistente de organización con el Festival Internacional de Poesía de Rosario, en el que participó también como poeta. Participó como poeta invitada al Mayo de las Letras, Tucumán 2009. Libros publicados: Lo bueno breve (1998), Dale brazos (2001), 2º edición y sueltos (2003).

AL BORDE

Un borde que no es filo no
separa ni secciona no fragmenta.
En este caso el borde es donde
algo acaba y nada comienza.
Ni siquiera es abismo (otro borde).
El caminito de tablas y soguitas
nos ilusiona la esperanza. Y
la orilla más se aleja mientras
más nos acercamos. Imposible
sostener la soga al otro lado
y eliminar la duda (no saltes no
saltes). Viaja la palabra a la
velocidad del dolor y tu alma
arde a mitad del puente. No
saltes, no separes las dobles caras,
las mismas cosas múltiples
esperan de ambos lados. Dentro
de la piedra hay más piedra,
dentro del agua hay más agua.
La moneda redonda y luminosa
sube y jamás vuelve. Mis ojos
no pueden evitar mirarla.

_

GUSTAVO CASO ROSENDI nació en Esquel (Chubut) en 1962. Reside en la ciudad de La Plata. Publicó: elegía común (1987); bufón fúnebre (Último Reino, 1995) y Soldados (Ministerio de Educación de la Nación, 2009). Sus poemas figuran en varias antologías: el viento también recuerda (de ex combatientes de Malvinas, Último Reino, 1996); 8 Poetas Regionales, (Vinciguerra, 1997); Poesía 36 autores (La Comuna, 1999); Naranjos de fascinante música (Libros de la talita dorada, 2003) y Poesía en El Círculo (Rosario, Editorial Ciudad Gótica, 2008). Grabó, junto a Martín Raninqueo, el CD Poemas (2000).

TODOS LOS DÍAS DE LA VIDA

Preferiría imaginar que don Julio
sigue andando por ahí
Caminando por calles donde
además de tilos y jacarandaes
crecen entre los adoquines
pastitos de verdad y de justicia
(y él mira las magnolias allá arriba
como soles limpios de maldad
y huele el jazmín de la vecina
y escucha el “buen día” del sodero
y responde “buenos días”
mientras se acomoda la gorra
y piensa que hoy realmente
es un buen día para unas facturitas)

Pero no (muy cerca hay
un halcón verde salido de
otra época y que está hambriento
de otro tipo de facturas
Entonces es cuando ya no
quiero imaginar más nada)

Pero también es muy cierto
que don Julio sigue andando por ahí
con esa plácida sonrisa que pocos
hombres son dignos de llevar
Sigue caminando por las plazas
y a veces se detiene a observar
un partido de bochas o a estudiar
cómo el hornero levanta su casita
o a mirar cómo pasa la alegría
en bicicleta

Hoy ahora mismo está viniendo
hacia mí mientras cruzo la avenida
(muchedumbres de flores esparcen
el aroma de su nombre)
“buen día López” pienso cuando
me lo cruzo y don Julio me responde
“buenos días”

Inédito, 2009

_

JOSÉ MARÍA PALLAORO nació en La Plata en 1959. Vive en City Bell. Director de la revista de poesía El espiniyo y editor de Libros de la talita dorada. Publicó plaquetas, cuadernos y los libros de poemas: El viaje circular (1973-1981), 1998; Pájaros cubiertos de ceniza (1982-1990), 1999; Son dos los que danzan, 2005; Poemas anteriores, 2008. Cuando llueve / el mundo / es otro (1985-1990) y Andante Ma Non Troppo Tren (2001) aparecieron en la revista en CD Sismo Trapisonda, nº 1/2008 y nº 3/2009, respectivamente. Administra los blogs literarios: Aromito y Poesía La Plata; y uno personal: Los ojos.

GABRIEL

La balada que cruza la calle
deja el amor el odio
la desdicha dicha de vivir

Se pierde en una esquina cualquiera

Sin amarguras ni resentimientos
cambia de barrio

No se la escucha más

i.m. gabriel báñez, city bell, 08-07-09, Inédito

_

RAÚL ACOSTA nació en Rosario en 1944. Poeta y periodista, desarrolló una intensa tarea en los medios de comunicación (radios, televisión y gráfica). Actualmente es Conductor y productor del programa La vereda de Enfrente (Radio LT3, Rosario), colaborador del diario El Ciudadano en la sección Espectáculos y director de la revista 30N. Ha publicado los siguientes poemarios: 100 poesías de Rosario, Anónimo conocido, La imagen de mi amor y su esperanza, Poemas para leer después de los cuarenta, Que de un viento errante somos ventarrón, Algo nuevo, algo prestado, algo blue, Muchas palabras parecidas y Con el cuerpo en el alma. También El Fútbol nuestro de cada día, Sexo y Peronismo, Perón y su tiempo, Se están violando a Juan Jacobo Rousseau (ensayos); 16 de setiembre de 1955, día del vencido (novela) y Edipo de Vidrio (teatro).

NECROLÓGICA

Quiero morirme
mientras sea tiempo que digan:
“tan joven, aún, que pena, cuando mucho cabía esperar
de su talento, todavía…”
¡Sh!
Nadie sabrá que malgasté la risa
en una búsqueda de un infinito espejo
que dando vueltas a la ciudad
reflejará mi rostro,
uno,
comiendo un “biscochito”.

De: “Rosario, 100 poesías 100”. Antología 10 autores y 100 poemas, 1981

_

HÉCTOR BERENGUER nació en Rosario en 1948. Durante la década del 60 incursionó en distintas revistas y publicaciones: Grupo Literario 5, Runa, entre otras. En los años 70 durante la dictadura compartió una experiencia de vida comunitaria rural dedicado al estudio y al trabajo. Ha colaborado con periódicos y revistas especializados, de los cuales han sido recopilados textos de investigación sobre poesía china con el nombre Tinta China y El poeta sofista (consideraciones sobre la poesía). Ha publicado los siguientes libros de poesía: Marcas de agua (La Cachimba, Rosario, 2001), Entre la nada y el asombro (Linguafranca, Santa Fe, 2007) y Poemas escogidos (Velarde, colección editorial Gobierno de San Luis de Potosí, Secretaria de Cultura, México, 2009). De su producción reciente en antologías: Café con letras (Editorial Municipal de Rosario), Poetas de Rosario: desde la otra orilla (Ayuntamiento de Granada, Editorial Granada literaria, 2004), entre otras. Como gestor cultural ha desarrollado una amplia tarea entre las cuales cabe destacar: Hermanamiento poético Granada-Rosario. Coordina el ciclo Poesía en el Círculo en el Teatro El Círculo de la ciudad de Rosario desde hace doce años y de la denominada Semana de las Letras y la Lectura (encuentro internacional y nacional de poesía).

ABUELO ÁNGEL

1906 Isla de Ellis Nueva York
pierdes a tu hermano,
trece años con todo el mundo a cuestas
y la tristeza que matarás en el trabajo.
Esto es América donde los encomendó
Maria Torelli… mi bisabuela en su Alessandria
para salvarlos del hambre y de la guerra

Después andarás como en el monte
como ahora caminas dentro mío
con las manos atrás costumbre de los varones la familia.
Me descubro entre tus gestos
una vida se repite en otra vida.
Nadie tiene madre para siempre
el hombre es y será un huérfano eterno.
Abrazas la causa libertaria
con fe en el pobre y la palabra
y esos perdigones en la espalda de la milicia de Falcón
en los talleres Vassena
Nobleza talló tus manos de labriego iguales a las mías
este oro que tengo por herencia, no me pertenece.

Inédito, 2009

_

NORMA ETCHEVERRY nació en Ranchos, provincia de Buenos Aires. Periodista. Reside en la ciudad de La Plata, donde estudió Letras y Filosofía. Tiene editados Máscaras del Tiempo (1998) y Aspaldiko (Editorial Universitaria de La Plata, 2002) y algunos poemas traducidos al francés y al euskera. Comparte antologías y diversas publicaciones (Argentina y México).

LA TOMA DE LA CATEDRAL

“Da rabia verse una tan indigente, tan muerta de hambre, tan necesitada de la caridad ajena” Mar del Plata, Argentina.

No hay peor que el hambre
cuando llega el frío
dice ella
y mira fijo al santo
de la Catedral
mujeres somos nosotras
las que decimos : hoy no se come, chicos,
no hay para nada
tan poco es el pan
que da tristeza
contar las bocas.
La única alegría es El Pelado
piensa
y se entibia cuando él la mira
amor de piquete frente al híper
amor de ciruja
qué tanto vale
parece mentira
que a setenta cuadras solamente
ondule el mar
frente a otra clase
de vida de gente
en la indiferencia.

Allá en el monte lo único bueno
que queda es leña
antes tenía un trabajo
recuerda
antes no conocía
este dolor del hambre
brutal
y al hombre
gris
que viene y nos echa
insulto y garrote sin misa

golpea y esconde
su propia miseria
y la nuestra
lejos de la playa
dentro de la noche
en el infierno que espera por nosotras.

_

NÉSTOR MUX nació en La Plata, ciudad en la que aún vive, en 1945. Publicó en poesía: La patria y el invierno (1965), Nosotros en la tierra (1968), Cartas intimas para todos (1974), Como quiera que sea (1978), Perros atados (1982), Poemas (1985), Poesía reunida (2000; incluye textos de un libro inédito: Cosas que nos rodean, 1986), Papeles a consideración (2004) y Disculpas del irascible. Antología (2009).

VECINO DE COMPRAS

Para no contradecir
el ritmo de la naturaleza
avanza lentamente
por el vecindario
sosteniendo la bolsa exigua.

Poca es la compra
y poco parece
el aliento que lo empuja.

Lejos de la deseada
distribución de las riquezas
– empecinado en vivir –
cumplirá su compromiso
de repartir alimento diario,
noticias invariables de la aldea,
panes finales de la sombra.

De: Disculpas del irascible. Antología, 2009

_

HUMBERTO LOBBOSCO nació en 1948. Es coordinador de Grupos de Lectura Cooperativa y de Talleres de Literatura. Su obra figura en varias antologías poéticas. Es traductor de Gérard de Nerval, Charles Baudelaire, Paul Valéry, Ludovico Ariosto, Eugenio Montale, Cesare Pavese, Giuseppe Ungaretti y Salvatore Quasimodo. Ha vivido, trabajado y enseñado literatura en España, Francia y Grecia. Colabora en diarios, revistas y radios argentinos y del exterior. Ha publicado Catarsis Amarilla (1976) y El último gesto (2003).

ALITER

La ciudad con olor a río y el útero
La costanera y el pescado asándose
Ante las miradas con cristales de vino
De los amigos alrededor del fuego
La calva neta y amada del viejo poeta
Y sus manos y su boca y el gesto aquél
Que hoy cuando el alma se recuesta
En la caricia de la memoria para no morir
De locura y soledad aparecen junto
A la piel de aquella mujer que quedó
Apretada a mis ojos y no puedo arrancar:
Mi ciudad, el río, mis amigos, mi amor,
Tal vez sólo eso sea la poesía, tal vez.

De: "El último gesto", 2005

_

SEBASTIÁN RIESTRA nació en Rosario, Argentina, en octubre de 1963. Es poeta y periodista. Tiene cuatro libros publicados: El ácido en las manos (1991), El porvenir de los muertos (2002), Clitoriana (2003) y Romero (2004). Fue incluido en la antología de la poesía rosarina La única ciudad (1992). Ha participado en numerosas lecturas en Rosario, Santa Fe y Buenos Aires, y coordinado ciclos de poesía en su ciudad y la provincia de Santa Fe. Intervino en los festivales de poesía de la Feria del Libro de Buenos Aires (2008) y de Rosario. Se desempeña como subsecretario de Redacción en el diario La Capital de Rosario, del cual también es editorialista y columnista. Ha realizado y conducido programas de radio que tuvieron como eje a la música clásica y el tango.

LO IMPORTANTE

Puedo recordar los árboles
de nuestro amor: plátanos,
jacarandaes,
palos borrachos, seibos, tipas
y el último eucalipto
del parque Urquiza. Pero no puedo recordar

qué comiste
la primera noche. Recuerdo qué bebimos,
la marca de cigarrillos
que fumabas (Philip Morris), pero no los zapatos
que usaste. ¿O eran sandalias?

Puedo recordar lo que me dolió,
pero no lo importante: si tenías
o no aros, si alguna pulsera
bailaba en tus muñecas —juraría
que no—, si te habías maquillado,
aunque sea suavemente,
los ojos. Y sobre todo no consigo recordar
de qué largo tenías las uñas
y eso me desespera,
porque amo tus manos más que nada.

En el medio de este maldito
bar solitario, veinte meses después
de que me resigné a perderte,
comprendo que no te perdí entonces
sino que te pierdo un poco
cada día.

Querida, ya no importa
que me ames, pero
¿llevabas el cabello hasta los hombros
o sólo hasta el final
del cuello?

De: “Romero”, 2004

_

CÉSAR CANTONI nació en La Plata el 23 de febrero de 1951. Su obra poética publicada comprende los siguientes libros: Confluencias (1978), Los días habitados (1982), Linaje humano (1984), La experiencia concreta (1990), Continuidad de la noche (1993), Cuaderno de fin de siglo (1996), Triunfo de lo real (2001), La salud de los condenados (2004) y Diario de paso (2008). Publicó, además, la plaqueta Irlanda (1998) y el cuadernillo Intemperie y otros poemas (2006). Figura en antologías poéticas argentinas e hispanoamericanas. Algunos de sus poemas fueron traducidos al inglés, francés, italiano y catalán. Integró los grupos Latencia (1977-79) y Tuerto Rey (2006-2007).

EN LA PLAYA DE ESTACIONAMIENTO

Iba a arrancar el auto aquella tarde
cuando una mariposa,
que apareció de la nada,
se puso a danzar sobre el parabrisas.
“Es el espíritu encarnado de Chuang Tzu
que prenuncia el estío”,
exclamó mi acompañante.
Y yo le creí,
porque basta amar la poesía
para ser sorprendido por algún milagro.

De: “Diario de paso”, 2008

_

MARTÍN RANINQUEO (1962) es músico y poeta platense. Publicó Poemas al Flautista (2003) y editó el CD Poemas (2000) junto a Gustavo Caso Rosendi. Forma parte de la antología de ex combatientes de Malvinas El viento también recuerda (1996). Haikus de guerra es su último libro, con grabados de Julieta Warman, de próxima aparición en Ediciones Al Margen. Como músico, grabó Después del incendio (1998), Ffffff…. (2001), Adentros (2005) y Gorrión criollo (2006).

AGUA MUERTA (PUENTE AVELLANEDA)

Yo vi la noche
oxidada
arrodillada
rezando
sobre el puente

Avellaneda

y más allá las luces
del caserío
(velitas de una torta
oscura con galletitas
de chapa brillando
bajo la luna).

Yo vi la noche.

Y más allá la muerte
con su disfraz de agua
podrida del riachuelo,
golpeando
arañando
mi ventanilla,
queriendo viajar
otra vez conmigo.

De: “Poemas al Flautista”, 2003

_