Festival de Poesía en City Bell

Suplemento NORTE

.

Festival de Poesía en City Bell

I 

FESTIVAL 

DE POESÍA

CITY BELL

Suplemento NORTE

.

I FESTIVAL DE POESÍA EN CITY BELL

I FESTIVAL DE POESÍA EN CITY BELL

Diciembre 2012

“el universo

es en un día solamente un día.”

Roberto Themis Speroni

El I FESTIVAL DE POESÍA EN CITY BELL se organiza en esta su primera edición dentro del festejo del 90 natalicio del poeta Roberto Themis Speroni. El festival se realizará, ese es el deseo, todos los años en City Bell, en el mes de septiembre, para acercarnos y reflexionar sobre las nuevas voces poéticas del partido de La Plata, convocando también a voces representativas del país, Latinoamérica y el mundo.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

SÁBADO 22 DE DICIEMBRE

20 HS. Presentación. Homenaje a Roberto Themis Speroni.

20:30 HS. MESA DE LECTURA

SÁBADO 29 DE DICIEMBRE

20 HS. Presentación. Homenaje a Pablo Odhe.

20:30 HS. MESA DE LECTURA

POETAS

y escritores participantes:

Néstor Mux, Alejandra L. Parra, Carlos Aprea, Diego Vallejo, Emiliano Luna, José María Pallaoro, Juan Octavio Prenz, Julián Axat, Mariano Dubín, Marina Moretti, Elvira Maison, Olga Edith Romero, Sasa Pavcek, Amor Perdía, Bernabé Malacalza, Susana Siveau, Julián Trovero, Margarita Torres, Paola Boccalari, Paula Martini, Silvana Babolin, Silvina Perugino, Lalo Painceira, Raúl Cadelli, Matías Fittipaldi…

Organiza: Taller de lectura y escritura creativa “Mundo despierto”.

Auspician: Libros de la talita dorada, Espacio Cultural La Poesía.

Adhieren: Festival integrante de la Red Nuestra América de festivales de poesía.

Festival integrante del Movimiento Poético Mundial.

Saša Pavček en City Bell, 1

Libros de la talita dorada – Argentina y La Casa de Kamna - Eslovenia
City Bell, 26 de agosto

 “Vísteme con un beso” (Obleci me v poljub) de Saša Pavček

Saša Pavček, escritora y actriz eslovena, estuvo presente en el Taller-Encuentro La Poesía. En este espacio, coordinado por José María Pallaoro, se presentó el libro de poemas “Vísteme con un beso” (Obleci me v poljub) traducido por Ana Cecilia Prenz Kopušar y publicado por la editorial “Libros de la talita dorada” de City Bell.

Saša Pavček es una de las más reconocidas actrices eslovenas. Desarrolla su actividad en el Teatro Nacional-Drama de Liubliana. Ha interpretado numerosos roles en el teatro, en dramas televisivos y en películas obteniendo premios importantes como el de la Fundación Prešeren  en el año 2000. Actualmente se dedica intensamente a la escritura dramática y poética.

La trilogía teatral “La fuente pura y ardiente del amor” ha sido representada en Eslovenia, traducida al inglés, francés, alemán, macedonio, checo y español y nominada para el premio Slavko Grum en el 2003. El texto dramático “¿O BrUno o Dos?” obtuvo el premio literario internacional Umberto Saba, Trieste Scritture di Frontiera en 2004.

“Vìsteme con un beso”, publicado en Eslovenia en el año 2010, ha obtenido un gran éxito entre los lectores. La magia del teatro, tan presente en la vida de la autora, con su juego entre realidad y ficción, florece en los poemas. Con una lengua exquisita, Saša Pavček nos conduce hacia mundos ilusorios o hacia la realidad, a veces feroz. El beso se convierte en lenguaje y en la posibilidad de abismarse de los amantes: Vísteme con un beso / y no preguntes / si algo bulle en mí.

Además se presentaron dos poemarios: “12 poemas” de Tone Pavček y “El libro azul y otros poemas” de Marjan Strojan, también editados por Libros de la talita dorada.

Acompañaron el recital poético de Saša Pavček, los músicos Aljoša Rijavec (piano), Šemsudin Dino Džopa (guitarra) y Jan Oršič (bajo).

 Néstor Mux, Susana Siveau y Mariano Dubin

 Elena B. Núñez, Saša Pavček, Ana María Haramboure y Ana Cecila Prenz

Obleci me v poljub

Fotos: Carlos Aprea.

Archivo de la talita dorada.

Saša Pavček en City Bell, 2

Saša Pavček en City Bell

Libros de la talita dorada – Argentina y La Casa de Kamna - Eslovenia 

City Bell, 26 de agosto

“Vísteme con un beso”

Obleci me v poljub

de Saša Pavček

Tone Pavček
POEMA SOBRE EL RÍO

Quiero pensar como piensa el río.
Fluir de la fuente a la desembocadura
como el que aprisionado entre las orillas,
jamás igual y siempre vivo,
corre hacia la eternidad
e incesante existe.

Todo lo que está a su alcance lo corroe
y lleva consigo, humedece y seca
los errores del tiempo, las encrucijadas de los abuelos,
la confianza de los nietos, la infidelidad,
el entusiasmo y los méritos y todo lo reduce
a su justa medida.

Fluir, pues. Simplemente como el río.
Desde la fuente a la desembocadura.
Y no olvidar la belleza
de los brazos del sauce, donde el viento
esconde sus poemitas,
y los horizontes inalcanzables.

En el Espacio-La Poesía presentamos 3 poemarios de Libros de la talita dorada: 

"Vísteme con un beso" de Saša Pavček, "12 poemas" de Tone Pavček 

                                               y "El libro azul y otros poemas" de Marjan Strojan.

Tone Pavček

DESEO POR LO GRANDE

Esta roca no es para un solo hombro.
Este dolor no es para un solo pecho.
Esta sangre no es para una sola vena.
Deberíamos ser millones
para repartir las cargas,
para centuplicar las fuerzas,
para apoyarnos de una vez para siempre
en nosotros mismos
en esta blanca tierrecita.

Quizás, después, los horizontes estén más cerca
y podamos cargar más fácilmente las cruces
y cantar libremente
nuestras tristes melodías.

 José María Pallaoro, Saša Pavček y Carlos Aprea

 Julián Axat, Ana Cecilia Prenz Kopušar, José María Pallaoro y Saša Pavček

 Saša Pavček

Gracias a los poetas, escritores, periodistas, actores... que nos visitaron, entre muchos: Néstor Mux, Lalo Painceira, Emiliano Luna, Mariano Dubin, Susana Siveau, Diego Vallejo...

Gracias!

Fotos: Carlos Aprea, Elena B. Núñez. 

Archivo de la talita dorada.

Saša Pavček en City Bell, 3

 Vísteme con un beso de Saša Pavček

                       Libros de la talita dorada – Argentina y La Casa de Kamna - Eslovenia
                                                                 City Bell, 26 de agosto

BELLEZA

Temerosa de que no exista palabra

que supere la belleza de tu expresión

cuando leíste la última vez

mi página escrita, callo. 

 Quiero que una página vacía

dibuje hoy el brillo de tu mirada,

porque al observar tu rostro

mientras leías el Canto a la alameda

lo iluminó una tierna oscuridad

de hombre pensante.

Una luz callada, sombría, esplendía

de las mejillas y los ojos entrecerrados,

que se deslizaban absortos

con inarrestable atención,

irisados en cada palabra.

No me maravillaba ese papel garabateado

que, voluntaria, había dejado en tus manos,

solo admiraba, atónita

el rostro claroscuro de un hombre.

Qué áspera, suave nostalgia,

por mitad plateada y cálida, mitad negriblanca,

mitad terrena y mitad nebulosa;

Qué concordancia entre fuerzas opuestas.

No hay maestros venecianos

ni flamencos ni impresionistas

que puedan captar esa transparencia del día,

esa aspiración, la luz de un algo

que se desvanece y al mismo tiempo renace.

 José María Pallaoro, Julián Trovero, Laura Sáenz, Susana Siveau

Lalo Painceira, Diego Vallejo

Lalo Painceira, Cecilia Prenz, Saša Pavček, José María Pallaoro, Emiliano Luna

RESPIRO

Entre tus piernas he dormido,

montaña entre dos brazos de río.

Entre orillas desde tiempos remotos

no pregunta por qué ni cómo.

Allí se encuentra y allí quedará.

Flancos escarpados cincelan el lecho,

con gratitud el agua la embebe.

Nada puede desplazarla,

ni terremotos, ni tormentas

pueden correrla un pelo.

Viven el uno para la otra,

como el viejo gen del mundo lo quiere,

y este abrazo perdura sin cesar…

 Julián Axat, Carlos Aprea

 Saša Pavček

 Carlos Aprea, Lalo Painceira, Cecilia Prenz

                                              Saša Pavček en City Bell

Obleci me v poljub

Fotos: Elena B. Núñez. 

Archivo de la talita dorada.

Saša Pavček en City Bell

Saša Pavček en City Bell

Libros de la talita dorada presenta 

“Vísteme con un beso” de Saša Pavček. 

Y los poemarios “12 poemas” de Tone Pavček 

y “El libro azul y otros poemas” de Marjan Strojan.

Domingo 26 de agosto a las 18 hs. Consulta al: (0221) 15 613 4626

Ana Cecilia Prenz Kopušar, Saša Pavček y José María Pallaoro.

SEMANA DE LA POESÍA ESLOVENA CON SAŠA PAVČEK

Una de las más reconocidas actrices eslovenas desarrolla su actividad en el Teatro Nacional - Drama de Liubliana. Ha interpretado numerosos roles en el teatro, en dramas televisivos y en películas obteniendo premios importantes como el de la Fundación Prešeren (2000). En los últimos años se dedica intensamente a la escritura dramática y poética. La trilogía teatral La fuente pura y ardiente del amor ha sido representada en Eslovenia, traducida al inglés, francés, alemán, macedonio, checo y español (2010) y nominada para el premio Slavko Grum (2003). El texto dramático ¿O BrUno o Dos? obtuvo el premio literario internacional Umberto Saba, Trieste Scritture di Frontiera (2004).

Vìsteme con un beso, publicado en el año 2010 por la editorial eslovena Miš, ha obtenido un gran éxito entre los lectores. La magia del teatro, tan presente en la vida de la autora, con su juego entre realidad y ficción, florece en los poemas. Con una lengua exquisita, Saša Pavček nos conduce hacia mundos ilusorios o hacia la realidad, a veces feroz. El beso se convierte en lenguaje y en la posibilidad de abismarse de los amantes: Vísteme con un beso / y no preguntes / si algo bulle en mí.

Saša Pavček, escritora y actriz eslovena, en City Bell

LIBROS DE LA TALITA DORADA INVITA:

SAŠA PAVČEK, ESCRITORA Y ACTRIZ ESLOVENA, EN ARGENTINA

Saša Pavček, escritora y actriz eslovena, estará en Argentina entre el 23 y el 29 de agosto de 2012 para presentar su libro de poemas “Vísteme con un beso” (Obleci me v poljub) traducido por Ana Cecilia Prenz Kopušar y publicado por la editorial “Libros de la talita dorada” de La Plata.

Domingo 26 de agosto a las 18:00 horas, editorial Libros de la talita dorada (calle 471 y 29 N° 3429, City Bell, Prov. de Bs.As); capacidad limitada, consulta telefónica (0221) 15 6134626.

Una de las más reconocidas actrices eslovenas desarrolla su actividad en el Teatro Nacional - Drama de Liubliana. Ha interpretado numerosos roles en el teatro, en dramas televisivos y en películas obteniendo premios importantes como el de la Fundación Prešeren (2000). En los últimos años se dedica intensamente a la escritura dramática y poética. La trilogía teatral La fuente pura y ardiente del amor ha sido representada en Eslovenia, traducida al inglés, francés, alemán, macedonio, checo y español (eds. Zoe/re-Lar, Buenos Aires 2010) y nominada para el premio Slavko Grum (2003). El texto dramático ¿O BrUno o Dos? obtuvo el premio literario internacional Umberto Saba, Trieste Scritture di Frontiera (2004).

Vìsteme con un beso, publicado en el año 2010 por la editorial eslovena Miš, ha obtenido un gran éxito entre los lectores. La magia del teatro, tan presente en la vida de la autora, con su juego entre realidad y ficción, florece en los poemas. Con una lengua exquisita, Saša Pavček nos conduce hacia mundos ilusorios o hacia la realidad, a veces feroz. El beso se convierte en lenguaje y en la posibilidad de abismarse de los amantes: Vísteme con un beso / y no preguntes / si algo bulle en mí.

.

Vísteme con un beso de Saša Pavček

y de los Cuardernos

12 poemas de Tone Pavček

y El libro azul y otros poemas de Marjan Strojan.

.
OTROS DÍAS Y LUGARES:

23 de agosto a las 20.00, La Scala de San Telmo,

Pasaje Giuffrá 371 (alt. Defensa al 800/ Paseo Colón al 800). Capacidad limitada.

24 de agosto a las 21:00 horas, Centro cultural Allegro ma non troppo,

La Merced 322, Ensenada, Prov. de Bs.As

26 de agosto a las 18:00 horas, editorial Libros de la talita dorada

calle 471 y 29 N° 3429, City Bell, Prov. de Bs.As

28 de agosto a las 19.00 horas, Casa de la Lectura,

Lavalleja 924, Villa Crespo

.

Inicia en septiembre TALLER DE LECTURA Y ESCRITURA CREATIVA EN CITY BELL

TALLER DE LECTURA Y ESCRITURA CREATIVA

Está abierta la inscripción al Taller de lectura y escritura creativa, poesía y narrativa breve. Es en City Bell, en el Espacio-Encuentro “La Poesía” y está a cargo del escritor y poeta José María Pallaoro. Entre otros autores, se leerán textos y poemas de Cortázar, Borges, Saer, Gelman, Pizarnik, Spinetta, Venturini, Castillo, Mux, Berger, Bolaño, Carver, Poe, Quiroga. Los cupos son limitados con un encuentro previo con el coordinador. 

Inicia en septiembre de 2012. 

Informes: jmpallaoro@gmail.com. 

Asunto del mail: Taller de escritura. 

O llamando al: 15 613 4626.

Finalizó en City Bell el VI Festival Internacional de Poesía "Palabra en el mundo"

Finalizó en City Bell el VI Festival Internacional de Poesía "Palabra en el mundo".

Palabra en el Mundo en City Bell, VI Festival Internacional de Poesía, 4

José María Pallaoro, Carlos Aprea, Julián Axat

PALABRA EN EL MUNDO en City Bell, VI Festival Internacional de Poesía

Emiliano Luna, Paola Boccalari, Raúl Cadelli, Laura Sáenz, Isidoro Slomka, Julián Trovero, Julián Axat, Cecilia Prenz, Silvana Babolin, José María Pallaoro, Carlos Aprea…

*

JULIÁN AXAT

(City Bell, La Plata, Argentina)

NOTA SOBRE LA ENSEÑANZA DE POESÍA EN INSTITUTOS 

DE MENORES DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

1) Imponte la tarea de escribir un poema diario dentro de la celda.

2) Llena de palabras el sentimiento y escríbelo pensando que lo haces contra el engome que te inmoviliza.

3) Llena de intensidad las palabras como si fuesen fierros que disparan a dónde apuntes.

4) Los poemas deben tener el olor de tu mundo y deben respirar más allá de la celda y de las paredes que te contienen.

5) Es necesario escribir la angustia de lo que padeces.

6) Escribe pensando en la cara de los “gatos”.

7) Piensa, por ejemplo, en la cara del Sr. Gobernador y sus secuaces que te mantienen engomado.

8) No grites, no insultes, trata de que las palabras sean menos desafiantes, piensa en un hip-hop, en un rap, en una cumbia chorra sin estar jalado o zarpado.

9) Desprecia la imagen a la que te enfrentas, pero no el lenguaje que utilizas, el que debe encontrar una música en tu interior, sin llegar a los insultos.

10) Pídele explicaciones a la imagen.

11) Eres todo lo que supones y aun eres mucho más, piensa en la audacia y no en la locura que te trajo a la celda.

12) Di la primera palabra y vomita lo que traes adentro, aquello que no le dijiste al abogado o al juez, escríbelo y trata de que lo que digas o escribas supere la reja que tienes adelante.

13) la reja es la excusa, la reja no existe, es momentánea, atraviésala con las palabras.

14) Tu condición, tu edad, tu circunstancia no es una disculpa para nada, es una forma de lucha contra la situación injusta en la que estás.

15) Los “maestros” que están del otro lado de la reja, no son “maestros”, son carceleros a los que les debes exigir papel y tinta para escribir, papel a toda hora. Exige papel a los carceleros como si exigieras que te dejen respirar.

16) Escríbele cartas a todos: al Sr. Gobernador, a tu abogado, al juez, al carcelero, al almacenero de tu barrio, al Marcelo Tinelli, a la Presidenta, a la radio, al diario, a tu novia, a tus viejos, a tus hijos.

17) Alguna de estas cartas llegará -tarde o temprano- a su destinatario, te sorprenderás.

18) Trata de juntarte con los otros engomados como vos y escríbeles cartas, pásales las cartas entre los barrotes, cuéntales en qué estas pensando, a quién le escribes, qué te trajo hasta acá, y que vas a hacer de tu vida cuando salgas.

19) Júntate con engomados que escriben como vos dentro del Instituto y exígele al director que edite una revista de poesía, seguro que él, por puro progresismo hacia afuera, te apoyará.

20) Ten el coraje de irte a la mierda y ten el valor de regresar. Pero trata de que en ese viaje interno no se repita el recorrido que te trajo al engome.

21) Eres indispensable como el aire para que el sistema funcione, sin tu engome no comería el carcelero, el director, el maestro, el abogado que te defiende, el juez que te encierra, el gobernador que quiere ser presidente, la tele que te filma y te menciona, la gente que se aburre y te tiene miedo, el poli que te persigue, los profesores de la facultad que discuten, el poeta que te refiere; las empresas de alarma y seguridad, y hasta “los derechos humanos” que pasan de visita.

22) Presta atención al maestro de escuela que te visita a diario, sigue sus consejos, pero recuerda que la prolijidad del cuaderno no es lo importante, lo importante es conocer el alfabeto y articularlo con tus ideas más allá de la reja.

23) Multiplica el engome, lo que el maestro te enseña en el aula.

24) Escribe sobre todos los personajes que viven de tu engome, es una manera de borrarlos de tu mente y entenderlos en sus distintas lógicas o formas de dirigirte hacia ti.

25) No habrá “gatos” hasta que no te enfrentes con ellos. Repasa escribiendo todos los días de tu engome, en un diario de vida o de encierro, un diario de confesión fantástico y real a la vez, alucinado.

26) Evádete de tu nombre, inventa uno nuevo. Piensa en el nuevo nombre que tendrás cuando salgas en libertad.

27) Nunca abandones la escritura cuando salgas.

28) Busca a alguien que publique tu diario y regálale tu experiencia a los amigos, y a tus futuros hijos.

29) Júntate con aquellos que no viven en el engome diario, y trata de sacar a aquellos que todavía viven en él.

30) Tira a la basura estos consejos, por estar cargados de romántica.

*

OLGA EDITH ROMERO
(City Bell, La Plata, Argentina)


EN LAS TARDES DE MAYO

En las tardes de mayo cuando laten las horas

las manos se me vuelven agujas

y suelen tejer vida con reflejos de lluvia

y amaneceres largos entramados de soles.

En las tardes de mayo con su frescura corta

nunca se quedan quietos mis dedos lagartijas

recorren las macetas se trepan por las hojas

podan gajos dorados y se hunden en la tierra.

En las tardes de mayo todo es mínimo y ocre

y se tiñen de otoño mis manos cada día.

*

JULIÁN TROVERO

(City Bell, La Plata, Argentina)

IMAGEN 1

Reminiscencia retratada

De las esquinas se sostiene siempre, alguna alusión remota, los fragmentos de crónicas, los retazos huidizos, la emoción añeja. Se afianza de la periferia porque en el centro es frágil, no débil-cobarde, sino delicado-tímido.

Un esbozo de silueta, que pierde sus líneas descuidadas, que dibuja nuevos trazos de apreciación fantástica, que se vuelve de lo más agraciado si así se lo quiere; de un insípido necesario en su mayoría de las veces; o incluso en ocasiones se cubre con una terrible opacidad sellada y casi trágica.

Pero si ha sabido ser más que los mediocres monótonos cotidianos; si ha sabido moldear una impronta prolongada y perenne, en la necia evocación infinita de la prosa que compone una existencia particular, consciente de su prescripción, de su inevitable consumación; solo entonces será digna de tanto cuidado, de tanto y toda devoción al aliento del tacto.

De las esquinas se sostienen las tonalidades invertidas, los oscuros matices sin proyectar de la cristalización espuria en un instante favorito, en la sucesión de instantes que renombran un día, que aluden a un mes, a un año, a una vida…o tan solo a un instante; al segundo que encarna la efigie, el eterno enlace insoluble entre el cegador “ahora” y el olvidado “hace un rato”.

Con los dedos arrugados y entre las sombras se sostiene, para no dejarnos caer. Para asirse como testimonio indiscutible; para demostrarse de cómo sin ello no somos, ni lo uno, ni lo medio, ni nada. 

IMAGEN 2

Divisar

Nunca vi una parvada de plumas desdibujando el cielo. Lo que en un principio me hubieran parecido alas ligeras, ahora son desprendimientos extraños, resquicios del ayer que empuja el viento.

No sé si el otoño trajo consigo tristeza o trajo anhelo, o si trajo esa brisa que mueve las frondas desteñidas del tiempo.

No sé si la brisa le arranca pedazos rojizos y pardos a la mano de múltiples dedos que los engendra. No sé si lo hace por mero soplo irreprochable, o por ser la apertura incierta de un plomizo adelante, de un domo tan frío y grisáceo…

¿Alguna vez levantaste la cabeza más allá de la línea que divide el suelo que es tan nuestro del edén que es tan de ellos?

Ahí está la incertidumbre voraz, en tan solo unos escasos movimientos. Ahí en la pluma que no está sola, en la tinta que no es negra, en el cuerpo que se desvanece en rápidas facciones por los rincones que circula hasta perderse, hasta volverse ausente en la última línea que dejó trazado con su trayecto. En un firmamento que no es hoja, en un pincel que no tiene hebras, en una postal que no mira a nadie… 

Ahí, en la vacilación eterna que sin embargo está repleta de raigambre. En el titubeo de las sensaciones que componen los hechos. En esa convulsión magnífica, hay poema y verso. Ahí, en el rastro que desaparece al momento que se compone, en ese absurdo cotidiano que rosa la discordia; entre las hojas amarillas que vuelan por el aire, ahí…hay verso.

*

ISIDORO SLOMKA

(City Bell, La Plata, Argentina)

RENACERÉ

Renaceré, no me caben dudas, y lo haré inmediatamente después de mi último suspiro. Veré a mi cuerpo en su lecho de muerte y me introduciré nuevamente en él para emprender juntos, él y yo, el repaso de mi vida. Recorreré el mismo camino y las mismas situaciones vividas durante años hacia mi niñez, no con ánimo de reparación, ni de redención, sino como el espectador curioso que desea rever varias veces la historia para entender mejor de qué se trata.

-Vamos por partes -me diré a cada rato, sin prisa, sin viejos enconos, sin artimañas, sin anestesia.

Recorreré cada uno de mis días junto a mi mujer y a mis hijos, a quienes veré aniñarse paulatinamente hasta desaparecer de mi vida. Qué difícil me resultará no intentar enmendar viejos errores míos y permitir a la vez que ellos los cometan sin intervenir en nada.

-Vamos, mi hijito. A ése dale una buena tunda a tiempo y no te va a molestar más.

-No, señora directora. No fue mi hijo el que escribió eso en el pizarrón. Fueron tal y tal y lo culparon a él. No puede echarlo así, es injusto.

-Vea, doctor. Usted será muy entendido en medicina pero yo tengo algo que a usted le falta: sentido común. Usted se equivoca y pone en riesgo la vida de mi hija.

Muchas cuentas como éstas querré saldar. ¿Cuántas? Infinitas. Pero seguiré firme mi camino de regresión, sin mover un solo dedo para cambiar una historia que, bien o mal, ya fue vivida.

-Sí, quiero-. Y abrazaré y besaré a mi esposa lleno de dicha.

-Te invitó a salir -le diré más adelante, anhelando escuchar la respuesta afirmativa que tanto deseaba.

Volveré a cruzarme con aquella a la que quise bien y me quiso mal y con la que me quiso bien y quise mal.

-¿Cuándo te vas a casar y mantenerte solo?-, me dirá mi madrastra con la misma acritud de antaño.

Y volveré al secundario, con los mejores amigos de mi vida, aquellos con los que uno se juraba amistad eterna y con los que nunca más se cruzaría a través del tiempo.

¿Cómo olvidar ese camino recorrido?

Tardaré muchísimo en volver a verme niño. Cientos de años. ¿Cómo podría llevarme menos tiempo, tanto acierto, tanto desacierto, tanto amor, tanto desamor, tanta explosión de vida, tanta alegría, tanta tristeza?

Después, me prenderé con fuerza a la teta de mi madre, para volver a sentir su calor y terminaré lanzándome de lleno en su vientre para mantenerme finalmente agazapado en su matriz convertido en minúsculo óvulo fecundado a la espera de tiempos mejores.

*

VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA PALABRA EN EL MUNDO

Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo,

Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paràula in su Mundu,

Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre,Paraula en el Món, Chuyma Aru,

Koze nan lemond, Kelma fid-dinja, מילה בעולם (milá baolam),

Nagmapu che dungu, Tlajtoli ipan tlaltikpaktli, וורט אין ועלט (Vort in Velt), Dünyada kelime,  العا لمفي كلمة, lhamet ta íhi honhát, , Titzaa Yeezii Loyuu,

Dunyoda so’z , Слово в мире, Pallabra nel mundu

10 al 22 de mayo del  2012

Démosle una oportunidad a la paz

*